ادبیة
الأرواح...تعود
- زياتر
-
06 تەمموز 2011
- دواین نوێکردنەوە پێنج شەممە, 06 کانونی یەکەم 2012 20:32
- بڵاوكراوەتەوە لە چوار شەممە, 06 تەمموز 2011 23:19
- نوسراوە لە لایەن Bawki Dwin
باوکی دوین
1
فوق منظدة
مستدیرة
نامت صبیة عذراء
وأغلقت عینیها البرئتین
قلبی معك .... یاسوریا
- زياتر
-
20 حوزەیران 2011
- دواین نوێکردنەوە پێنج شەممە, 06 کانونی یەکەم 2012 20:32
- بڵاوكراوەتەوە لە دوو شەممە, 20 حوزەیران 2011 23:50
- نوسراوە لە لایەن Bawki Dwin
باوکی دوین
یا....... البلد الجریح
یا وتر الحزن
وقیثارة الألم
یا...... الطائر المتشرد
ذكريات
- زياتر
-
28 ک یەکەم 2009
- دواین نوێکردنەوە پێنج شەممە, 06 کانونی یەکەم 2012 20:32
- بڵاوكراوەتەوە لە دوو شەممە, 28 کانونی یەکەم 2009 23:31
- نوسراوە لە لایەن که‌ژال أسماعيل
که‌ژال أسماعيل
ياصديقي
کانت لنا مجالس كثيرة
في الليالي المقمرة
خاتمة الإنتظار...!
- زياتر
-
09 حوزەیران 2011
- دواین نوێکردنەوە پێنج شەممە, 06 کانونی یەکەم 2012 20:32
- بڵاوكراوەتەوە لە پێنج شەممە, 09 حوزەیران 2011 21:45
- نوسراوە لە لایەن Bawki Dwin
باوکی دوین
مثلما
صبی یری
فی غفلة الإنتظار
صدیقتي
- زياتر
-
28 ک یەکەم 2009
- دواین نوێکردنەوە پێنج شەممە, 06 کانونی یەکەم 2012 20:32
- بڵاوكراوەتەوە لە دوو شەممە, 28 کانونی یەکەم 2009 23:28
- نوسراوە لە لایەن الان پري
صدیقتی...
إجمعي مکعباتک العاجیة..
وإبلعي معي اخطاء اللیل..
ضعي یدیک علی قلب التراب...،
وتفوهي بقبلة...
قد تکون هي نهایة المآساة في فراغ الکئوس.
لمَ الخوف؟ ..قصيدة للشاعر الإيراني حسين منزوي
- زياتر
-
17 ئایار 2011
- دواین نوێکردنەوە پێنج شەممە, 06 کانونی یەکەم 2012 20:32
- بڵاوكراوەتەوە لە سێ شەممە, 17 ئایار 2011 20:58
- نوسراوە لە لایەن CHRA TV
من الشعر الفارسي المعاصر
الشاعر الإيراني : حسين منزوي
ترجمة : موسى بيدج
لمَ الخوف
قصيدة : أحبك.. أحبك.. والبقية تأتي
- زياتر
-
28 ک یەکەم 2009
- دواین نوێکردنەوە پێنج شەممە, 06 کانونی یەکەم 2012 20:32
- بڵاوكراوەتەوە لە دوو شەممە, 28 کانونی یەکەم 2009 23:24
- نوسراوە لە لایەن نزار قبانی
تطيران بين الجدار وبين الجدار..
وقلبي يسافر مثل الحمامة فوق مياه يديك،
ويأخذ قيلولة ً تحت ظلِّ السِّوار..
وإني أحبكِ..
ولكن أخاف التورط فيك،
أخاف التوحّد فيك،
أخاف التقمص فيك،
فقد علَّمتني التجارب أن أتجنب عشق النساء،
وموج البحار..
اختاري
- زياتر
-
15 ئایار 2011
- دواین نوێکردنەوە پێنج شەممە, 06 کانونی یەکەم 2012 20:32
- بڵاوكراوەتەوە لە یەک شەممە, 15 ئایار 2011 01:15
- نوسراوە لە لایەن CHRA TV
إني خيَّرتُكِ فاختاري
ما بينَ الموتِ على صدري..
أو فوقَ دفاترِ أشعاري..
إختاري الحبَّ.. أو اللاحبَّ
فجُبنٌ ألا تختاري..
لا توجدُ منطقةٌ وسطى
ما بينَ الجنّةِ والنارِ..
نهایة سري الخطیر بین الحجب والاستنطاق
- زياتر
-
28 ک یەکەم 2009
- دواین نوێکردنەوە پێنج شەممە, 06 کانونی یەکەم 2012 20:32
- بڵاوكراوەتەوە لە دوو شەممە, 28 کانونی یەکەم 2009 23:15
- نوسراوە لە لایەن یوسف عزالدین
( محاولة لقرأة روایة – نهایة سري الخطیر-"1" للکاتبة والروائیة المغربیة " زکیة خیرهم").
( لاشيء یتقدم قبل الوجود في الوجود، لکي اطل من خلالها علی مشکلة الکائن) – ابن سینا-
( فالمنظر الجدید الذي نشاهده لیس صورة منعکسة في المرآة عن المنظر القدیم. ولایعود یکفینا الاعتقاد، کما فعلت –الیس- في" عبر المرآة"، انه اذا اردنا ان نبقی مکاننا فما علینا الا ان نعدو بأقصی مانستطیع. ان العالم في ماوراء المرآة، مع انه لا یزال غریبا کل الغرابة، فهو لا یزال منتضما. ولیس المتبقي کذلک. فنحن هنا في العالم المصادفة، في اعتباطیة الامعقول "2")-جان جاک لوسرکل-.
القبر المجهول
- زياتر
-
08 ئایار 2011
- دواین نوێکردنەوە پێنج شەممە, 06 کانونی یەکەم 2012 20:32
- بڵاوكراوەتەوە لە یەک شەممە, 08 ئایار 2011 23:50
- نوسراوە لە لایەن Bawki Dwin
بمناسبة مرور سنة کاملة علی حادثة
ضحیة القلم.......سردشت
باوکی دوین
---------
علی قبر مجهول
وما بین ظلمة اللیل
